Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

trêve de discours!

  • 1 trêve de discours!

    разг. хватит болтать

    Dictionnaire français-russe des idiomes > trêve de discours!

  • 2 trêve

    nf. tréva (Albanais.001), aréta < arrêt> (001, Chambéry).
    A1) trêve de trêve plaisanteries /// cérémonies /// discours inutiles ou frivoles, (se., le travail n'est pas terminé // c'est pas fini): é pa l'to < c'est pas le tout> (001).
    A2) trêve de discours, assez causer, (passons aux actes): (y è) preu dè < c'est) assez dit> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > trêve

  • 3 discours

    m

    en être là de... son discours — см. en être là de...

    Dictionnaire français-russe des idiomes > discours

  • 4 trêve de ...!

    перестань(те), будет!, довольно!

    Dictionnaire français-russe des idiomes > trêve de ...!

  • 5 facesso

    făcesso, ĕre, i, ītum [intensif de facio] - tr. - [st2]1 [-] exécuter avec empressement, faire, accomplir. [st2]2 [-] créer, causer, produire, occasionner. [st2]3 [-] chasser, éloigner. [st2]4 - intr. - se retirer, s'éloigner, s'en aller, partir.    - parf. facessi, Prisc. -- facesseris, Cic. Caecil. 45 -- facessisset, Tac. H. 4.    - jussa facessere, Virg. En. 4: exécuter des ordres avec empressement.    - alicui negotium facessere, Cic. Fam. 3, 10, 1: causer de l'embarras à qqn.    - dictum facessas doctum, Plaut.: trêve aux beaux discours!    - propere ex urbe facessere, Liv.: s'éloigner en toute hâte de la ville.    - ab omni societate rei publicae facessant rogemus, Cic. Leg. 1, 13, 39: invitons-les à renoncer à toute participation aux affaires publiques.    - facessere privatam amicitiam jubet, Just. 34, 4: il fait taire son amitié.    - operae facessant, Cic. Fl. 38: que les manoeuvres se retirent.    - hoc non continget tibi, nisi facesseris (= secesseris), Sen.: tu ne parviendras à cet idéal que dans la retraite.
    * * *
    făcesso, ĕre, i, ītum [intensif de facio] - tr. - [st2]1 [-] exécuter avec empressement, faire, accomplir. [st2]2 [-] créer, causer, produire, occasionner. [st2]3 [-] chasser, éloigner. [st2]4 - intr. - se retirer, s'éloigner, s'en aller, partir.    - parf. facessi, Prisc. -- facesseris, Cic. Caecil. 45 -- facessisset, Tac. H. 4.    - jussa facessere, Virg. En. 4: exécuter des ordres avec empressement.    - alicui negotium facessere, Cic. Fam. 3, 10, 1: causer de l'embarras à qqn.    - dictum facessas doctum, Plaut.: trêve aux beaux discours!    - propere ex urbe facessere, Liv.: s'éloigner en toute hâte de la ville.    - ab omni societate rei publicae facessant rogemus, Cic. Leg. 1, 13, 39: invitons-les à renoncer à toute participation aux affaires publiques.    - facessere privatam amicitiam jubet, Just. 34, 4: il fait taire son amitié.    - operae facessant, Cic. Fl. 38: que les manoeuvres se retirent.    - hoc non continget tibi, nisi facesseris (= secesseris), Sen.: tu ne parviendras à cet idéal que dans la retraite.
    * * *
        Facesso, facessis, facessi, secundum Priscianum, facessitum, pen. prod. secundum alios vero facessum: quidam dicunt carere supino, facessere. Virg. Faire et accomplir, Aller faire.
    \
        Facessere alicui negotium. Cic. L'accuser, Le mettre en dangier par accusation, Luy faire fascherie, Luy donner des affaires, Le harceler.
    \
        Facessere periculum alicui. Cic. Accuser aucun, Le deferer d'avoir faict aucun crime, Le mettre en danger.
    \
        Praecepta facessunt. Virgil. Ils font et accomplissent ce qui leur a esté commandé.
    \
        Facessere. Terent. S'en aller et partir de quelque lieu.
    \
        Haec hinc facessat. Terent. Qu'elle s'en aille.
    \
        Ab omni societate Reip. facessere. Cic. Se retirer de, etc.

    Dictionarium latinogallicum > facesso

См. также в других словарях:

  • DISCOURS — Le terme de discours (du latin discurrere , «courir çà et là») n’est pas à l’origine directement lié au langage. Quand, dès la fin de la latinité (cf. Codex Theodosianus , IX, XXIV, 1), discursus prend le sens de discours, c’est d’abord comme… …   Encyclopédie Universelle

  • trêve — nf. tréva (Albanais.001), aréta <arrêt> (001, Chambéry). A1) trêve de trêve plaisanteries /// cérémonies /// discours inutiles ou frivoles, (se., le travail n est pas terminé // c est pas fini) : é pa l to <c est pas le tout> (001).… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DISCOURS — s. m. Suite, assemblage de mots, de phrases qu on emploie pour exprimer sa pensée, pour exposer ses idées. Le discours familier, oratoire, soutenu, fleuri, etc. Dans le discours écrit, de pareilles négligences ne sont guère tolérées. Discours d… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISCOURS — n. m. Suite, assemblage de mots, de phrases qu’on emploie pour exprimer sa pensée, pour exposer ses idées. Il a vieilli dans ce sens et ne s’emploie plus guère qu’en termes de Grammaire. Les parties du discours. Discours direct, indirect. Voyez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Discours De Strasbourg — Prenant la parole place Broglie à Strasbourg le 7 avril 1947, le général de Gaulle annonce la création du Rassemblement du peuple français (RPF) Verbatim Deux années se sont écoulées depuis que la grande victoire du Rhin, remportée côte à côte… …   Wikipédia en Français

  • Discours de strasbourg — Prenant la parole place Broglie à Strasbourg le 7 avril 1947, le général de Gaulle annonce la création du Rassemblement du peuple français (RPF) Verbatim Deux années se sont écoulées depuis que la grande victoire du Rhin, remportée côte à côte… …   Wikipédia en Français

  • Trêve finno-soviétique — Grande Trêve La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un… …   Wikipédia en Français

  • Discours de Strasbourg — Prenant la parole place Broglie à Strasbourg le 7 avril 1947, le général de Gaulle annonce la création du Rassemblement du peuple français (RPF) Verbatim Deux années se sont écoulées depuis que la grande victoire du Rhin, remportée côte à côte… …   Wikipédia en Français

  • Grande Treve — Grande Trêve La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un… …   Wikipédia en Français

  • Grande Trêve — La Grande Trêve est une courte période de l histoire de la Finlande durant la Seconde Guerre mondiale. Ce terme est utilisé pour parler de la période s étendant entre la Guerre d Hiver et la Guerre de Continuation, représentant un peu plus d un… …   Wikipédia en Français

  • Jamet Mettayer — [ou Jean ou Jean Jamet], latinisé en « Jametius Messorius » ou « Metayerius », italianisé en « Giametto Metaieri », est un imprimeur libraire français actif de 1573 à sa mort en 1605. Il a travaillé à Paris de 1573 à …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»